天佑四川,新疆

四川九寨溝及新疆的地震造成災害,祈禱大家能平安渡過。
今朝、四川九寨溝及び新疆大地震に見舞われたとのニュースを見て、大変驚いております。
詳しい情報がわからぬまま、皆様のご無事を案じております。
私どもでお役に立てることがございませんか。
出来る限りのお手伝いの準備をしてお待ちしておりますので、どうかご遠慮なくお申し付け下さい。
皆様のご無事を、心よりお祈り申し上げます。

月島菜々子(Nanako Tsukishima)